The Journey of Love

教會大堂的入口就刻著詩篇23篇, 聽這首歌會想到剛認識神的時候, 詩班弟兄分享的, 說給大家過年聽, 就這樣聽著聽著...假期結束了。

耶和華是我的牧者，我必不至缺乏。
祂使我躺臥在青草地上，領我在可安歇的水邊。
祂使我的靈魂甦醒，為自己的名引導我走義路。
我雖然行過死蔭的幽谷，也不怕遭害;
因為你與我同在，你的杖，你的竿，都安慰我。
在我的敵人面前，你為我擺設筵席;
你用油膏了我的頭，使我的福杯滿溢。
我一生一世必有恩惠慈愛隨著我，
我且要住在耶和華的殿中，直到永遠。       詩篇23
THE LORD is my shepherd, I shall not be in want.
He makes me lie down in green pastures,
he leads me beside quiet waters,
he restores my soul.
He guides me in paths of righteousness for his name's sake.
Even though I walk through the valley of the shadow of the death,
I will fear no evil,
for you are with me;
your rod and your staff, they comfort me.
You prepare a table before me, in the presence of my enemies.
You anoint my head with oil;
my cup overflows.
Surely goodness and love will follow me all the days of my life,
and I will dwell in the house of the Lord forever.                         Psalm 23

下周要獻詩的曲目。
由 Robert Lowry 填詞，老師說這是作者在經歷南北戰爭的惡劣環境下，仍然不忘要歌頌讚美。
How Can I Keep from Singing?

Always with you






 Tom Cully

歲末年初的季節, 在教會裡最常聽到的少不了感謝神的詩歌, 不論過去一年如何, 我們都感謝, 這首詩歌, 適合這樣的氣氛。

每個主日或練唱結束後，總會有某首歌特別感動我，太多次了，每次唱詩歌的時候，總是巧合地符合自己的心情，這個星期對這首詩歌"當我遇見試煉災殃"或者我認為該翻成"主，你正懷念我！" 特別有感動，你相信天父正懷念著你嗎? 當你遇見試煉災殃的時候，有人在遠方懷念你，那是多麼美的一件事。

當我遇見試煉災殃，                            Amid the trials that I meet,       
經過荊棘豺狼之疆，                            Amid the thorns that pierce my feet,
我有一個甘美思想，                            One thought remains supremely sweet—
就是主懷念我。                                  Thou thinkest, Lord, of me!

• 主，你正懷念我！                                            Thou thinkest, Lord, of me!
  主，你正懷念我！                                            Thou thinkest, Lord, of me!
  我怕甚麼？ 有你親近，                                     What need I fear when Thou art near,
  並且還懷念我！                                               And thinkest, Lord, of me!

今生憂慮、苦難、折磨，                      The cares of life come thronging fast,                   
使我心思都變昏黑，                            Upon my soul their shadows cast;
但是苦境使我記得：                            Their gloom reminds my heart at last
主，你正懷念我！                               Thou thinkest, Lord, of me!
所以，無論愁雲多少，                         Let shadows come, let shadows go,
無論安樂，或是苦惱，                         Let life be bright, or dark with woe
我已滿足，因我知道：                         I am content, for this I know
主還是懷念我。                                  Thou thinkest, Lord, of me! 

Praise ye the Lord 這是聖桑的作品, 羅老師說"雖然聖桑是浪漫樂派時期的人, 這首卻是模仿更久之前的手法", 因為傅老師之前給我們唱過了, 我們就用以前唱的翻譯唱, 那天伴奏不能來, 我們就在沒有伴奏的情況下獻詩, 有些人有不錯的反應, 從聽眾的反應看起來,我想大部分的聽眾沒什麼感覺, 太明亮的古老曲風嗎? 不過網路上倒是有非常多資料。
拉丁文版本:
Tollite hostias 
以下版本有小孩子獨特的嗓音,不過這個版本的詮釋讓我想到早晨把我叫醒的鳥叫聲
Tollite hostias

Lift Thine Eyes to the mountains  我要向山舉目。
這個月, 教會詩班請羅明芳老師來帶領我們, 老師的聲音跟長相一樣甜美, 但要我們獻的曲子對我們就有點難度了。
這首"我要向山舉目"出於 Felix Mendelssohn 的神劇 "以利亞", 首先, 一看到是孟德爾頌, 其實是很開心的, 我就是聽了他的降e小調小提琴協奏曲才開始喜歡協奏曲的, 如彩虹姐姐說的: 甜美的快要融化掉了。我一直覺得彩虹姐姐是個嚴肅的人, 沒想到她跟我說她 老公跟她約會第一次介紹給她的就是這首, 我覺得真是浪漫到不行, 想必彩虹姐姐是被甜甜蜜蜜地融化了。
但我沒聽過神劇, 仔細比對一下網路上神劇以利亞的介紹, 故事內容敘述的是聖經的列王記上第17章到第19章, 描寫以色列人信奉別的神巴力, 耶和華借以利亞預言旱災, 一開始沒有人理會以利亞, 直到旱災發生了, 國王亞哈去把以利亞請來, 以利亞要求在所有的以色列人面前與450位王后耶洗別所奉養的巴力先知進行一場較量, 看誰能讓一堆乾柴起火, 無論巴力先知如何禱告, 乾柴依然是乾柴, 以利亞還在柴上澆水, 一禱告, 一道火光從天而降, 以利亞要亞哈把這些先知給殺了, 天降大雨解除乾旱。
這首曲子是天使唱給以利亞聽的,因為以利亞害怕被耶洗別派人追殺, 禱告求耶和華賜死, 天使要以利亞上 神的山, 何烈山, 而歌詞的內容是出於詩篇的121篇第1-3節:
我要向山舉目;我的幫助從何而來?
我的幫助從造天地的耶和華而來。
祂必不叫你的腳搖動;保護你的必不打盹。
看神劇的介紹, 之後的場景似乎很有戲劇性, 詮釋強風, 地震與烈火, 卻在強風, 地震與烈火後有微小的 神的呼聲, 以利亞繼續對上帝信靠, 當上帝忠心的僕人。

這首歌我想點撥給每一個在苦難中依然有盼望的人, 他們就像流離失所的以色列民,即使困苦仍相信未來充滿希望。

 
Tomas Obediah Chisholm 出生於1866年7月29日, Frank­lin, Ken­tucky州,卒於1960年2月29日, Ocean Grove, New Jer­sey州。因為出身貧寒,長期的營養不良以至於身體狀況很差, 但是一個很有志氣的人,16歲做小學老師,21歲當報社副編輯, 27歲信主,他曾這麼說"我的一生裡...有一件事是我一定要作的，就是要記下那守約的神,和祂永不失落的信實。祂給了我很多奇妙的預備和照顧，對這些我心滿感戴。"，因為如此,他一生寫了1200多首的詩歌。
這網頁有詳細介紹。
在讚美詩歌本裡有三首詩歌(211/ 409/ 7)是他所撰寫
主，我願像祢 -- O To Be Like Thee    /1897年/  作曲者:William J. Kirkpatrick(1838-1921) 
為主而活 -- Living for Jesus a life that is true /1917年/ 作曲者: Carl H. Lowden(1883-1963)
祢信實廣大 -- Great Is Thy Faithfulness /1923年/ 作曲者:William M. Runyan(1870-1957)
信友堂的主日學有特別提到相關的經文
"主，我願像祢"
1. 『耶和華啊,眾神之中,誰能像祢?誰能像祢 -- 至聖至榮,可頌可畏,施行奇事?』出埃及記15:11
2. 『耶穌洗完了他們的腳，就穿上衣服，又坐下，對他們說：我向你們所作的，你們明白嗎﹖你們稱呼我夫子，稱呼我主，你們說的不錯，我本來是。我是你們的主，你們的夫子，尚且洗你們的腳，你們也當彼此洗腳。我給你們作了榜樣，叫你們照著我向你們所作的去作。』
"為主而活"
1. 『他從一本造出萬族的人,住在全地上,並且預先定準他們的年限和所住的疆界,要叫他們尋求神,或者可以揣摩而得,其實他離我們各人不遠;和我們生活、動作、存留,都在乎他。就如你們作詩的,有人說:我們也是他所生的。』使徒行傳17:26-28
2. 『所以弟兄們,我以神的慈悲勸你們,將身體獻上,當作活祭,是聖潔的,是神所喜悅的;你們如此事奉乃是理所當然的。不要效法這個世界,只要心意更新而變化,叫你們察驗何為神的善良、純全、可喜悅的旨意。』羅馬書12:1-2
"祢信實廣大"
1. 『我們不致消滅,是出於耶和華諸般的慈愛;是因他的憐憫不致斷絕。每早晨,這都是新的;你的誠實極其廣大！』耶利米哀歌3:22-23