The Journey of Love

Praise ye the Lord 這是聖桑的作品, 羅老師說"雖然聖桑是浪漫樂派時期的人, 這首卻是模仿更久之前的手法", 因為傅老師之前給我們唱過了, 我們就用以前唱的翻譯唱, 那天伴奏不能來, 我們就在沒有伴奏的情況下獻詩, 有些人有不錯的反應, 從聽眾的反應看起來,我想大部分的聽眾沒什麼感覺, 太明亮的古老曲風嗎? 不過網路上倒是有非常多資料。
拉丁文版本:
Tollite hostias 
以下版本有小孩子獨特的嗓音,不過這個版本的詮釋讓我想到早晨把我叫醒的鳥叫聲
Tollite hostias

獨奏者, 在一個悠閒的午後, 我隨意地拿起這本書, 像閱讀一則新聞般匆匆讀完, 一陣一陣的漣漪讓我的思考快打結了, 這是一個真實的故事, 老實說, 我讀到的不是感動之類的情緒, 而是一種強而有力的情操。
信仰須要生活化, 文莉姐喜歡這麼說。我認為作者史提夫.羅培茲深深地把關懷應用在生活上, 而忙碌的社會正須要每一個人如此彼此關懷, 對弱勢寄予憐憫的心。羅培茲是一個專欄作家, 納森尼爾是一個流浪漢時常在喧囂的街道旁練習小提琴, 一開始羅培茲或許只是想從這流浪漢身上找出故事寫上專欄, 自此之後, 他介入了流浪漢的生命直到納森尼爾可以與一般人一樣正常地生活。整個過程似乎是羅培茲不斷地想辦法幫助流浪漢, 但我想或許上帝讓流浪漢磨練羅培茲的生命, 羅培茲可真正將關懷生活化。
這個流浪漢曾是知名音樂學府的學生, 因罹患了精神疾病, 後來每天對著貝多芬雕像致敬, 住在下水道裡想像與其他音樂名家交流, 當羅培茲寫了流浪漢的故事後, 他陸陸續續收到讀者欲幫助流浪漢而寄來的樂器, 或是音樂家願意免費指導納森尼爾, 這些人想運用音樂的力量讓納森尼爾回歸正常的生活, 有時候納森尼爾對音樂的熱愛讓羅培茲充滿期待, 而有時候面對納森尼爾沒來由的怒罵憤怒感到悲傷, 這真的很不容易, 對我來說, 給予一個人禮物要比傾聽對方的怒罵容易得多, 而越不會處理人際關係的人越需要人們賦予同理的傾聽, 我們總是傾向於聽音樂家的感性發言, 卻難以接受精神病患的抱怨情緒。羅培茲的一個傾聽的動作開啟建立納森尼爾步向正常生活的道路。
忽然我聯想到上上星期翁哥在團契分享的"癌症別狂傲, 突破憂慮", 他的醫學研究發現只要癌細胞裡的某種元素含量很低, 就會成為好的細胞, 換句話說, 好的細胞裡含高量的這種元素, 就會變成癌細胞, 以前的治療方式是殺死細胞, 不管細胞好壞都被殺死了, 身體也會因治療而變差,翁哥提出的方式卻是抑制這樣的元素, 讓癌細胞變成正常的細胞,翁哥的靈感來源自然是來自聖經, 我也聯想到我們社會的群體似乎也是這樣, 我們越極力想切割我們周遭被認為不美好的一切, 往往也必須切掉美好的部份, 因為沒有人會完全美好亦或者完全不美好, 如翁哥說其實每個人身上都有癌細胞, 只是不一定會成為癌症。”萬事互相效力”才會使我們的生活更美好吧。
其實這本書並沒有提到聖經裡的隻字片語, 但我卻感受到書裡的主人翁切實地將真理行在生活當中。  
 

Lift Thine Eyes to the mountains  我要向山舉目。
這個月, 教會詩班請羅明芳老師來帶領我們, 老師的聲音跟長相一樣甜美, 但要我們獻的曲子對我們就有點難度了。
這首"我要向山舉目"出於 Felix Mendelssohn 的神劇 "以利亞", 首先, 一看到是孟德爾頌, 其實是很開心的, 我就是聽了他的降e小調小提琴協奏曲才開始喜歡協奏曲的, 如彩虹姐姐說的: 甜美的快要融化掉了。我一直覺得彩虹姐姐是個嚴肅的人, 沒想到她跟我說她 老公跟她約會第一次介紹給她的就是這首, 我覺得真是浪漫到不行, 想必彩虹姐姐是被甜甜蜜蜜地融化了。
但我沒聽過神劇, 仔細比對一下網路上神劇以利亞的介紹, 故事內容敘述的是聖經的列王記上第17章到第19章, 描寫以色列人信奉別的神巴力, 耶和華借以利亞預言旱災, 一開始沒有人理會以利亞, 直到旱災發生了, 國王亞哈去把以利亞請來, 以利亞要求在所有的以色列人面前與450位王后耶洗別所奉養的巴力先知進行一場較量, 看誰能讓一堆乾柴起火, 無論巴力先知如何禱告, 乾柴依然是乾柴, 以利亞還在柴上澆水, 一禱告, 一道火光從天而降, 以利亞要亞哈把這些先知給殺了, 天降大雨解除乾旱。
這首曲子是天使唱給以利亞聽的,因為以利亞害怕被耶洗別派人追殺, 禱告求耶和華賜死, 天使要以利亞上 神的山, 何烈山, 而歌詞的內容是出於詩篇的121篇第1-3節:
我要向山舉目;我的幫助從何而來?
我的幫助從造天地的耶和華而來。
祂必不叫你的腳搖動;保護你的必不打盹。
看神劇的介紹, 之後的場景似乎很有戲劇性, 詮釋強風, 地震與烈火, 卻在強風, 地震與烈火後有微小的 神的呼聲, 以利亞繼續對上帝信靠, 當上帝忠心的僕人。

Edinburgh 的一切, 似乎無時無刻提醒著大家, 這裡是蘇格蘭。我們前往Edinburgh Castle的路上插滿了蘇格蘭旗, 而我們中午在一家威士忌專賣店用餐,桌上插著新鮮的Thistle, 蘇格蘭國花, 象徵勤奮與苦難。
 藍色的旗與Thistle
參觀 Edinburgh Castle, Castle 上可以俯瞰整個Edinburgh
小馬@Edinburgh Castle
Edinburgh Castle裡的校外教學, 小男孩忙著玩大砲, 窺看井, 小女孩乖乖聽老師講解, 有趣的對比。
 左:男孩, 右:女孩

以下是我們在不認識路的情況下所騎的腳踏車所停駐的點了。
我們在街上一家租腳踏車的店, Off beat bikes,租了腳踏車, 沿著A82往北騎,離開A82公路後, 我們便沿著河岸的腳踏車步道騎, 在R, R1地標附近, 我們看到兔子在草叢跳來跳去的, 但一看見人便消失無影無蹤了, 到了castle地標就是荒廢的Inverlochy Castle。
  小馬@Inverlochy Castle
這段腳踏車步道的終點又遇上了A82公路, 沿著A82再往北騎不了多遠, 遇上一家製酒廠旁被飼養的High Land Cow, 這些高地牛與英國牧羊犬一般, 毛髮都蓋住眼睛了, 或許會比較溫暖吧?
 
High Land Cow
繼續往北騎到一個叫Torlundy的地方, 有腳踏車步道向右轉的標示, 是另一個腳踏車步道, 但我們越來越靠近森林發現路面太多石頭了,泥土與石子的路面, 不想繼續騎, 再往前騎可能會騎上Ben Nevis, 但都來了, 不在森林裡晃一下挺可惜, 剛好在停車場遇到帶四隻大狗的叔叔來森林溜狗, 我們有點傻眼, 因為四隻狗都挺大隻的, 最大那隻有80kg, 這位叔叔願意帶我們走一小段, 大狗好像都愛玩水,一遇到小溪就跳進去邊喝邊打水, 直到要離去時, 我想替四隻狗狗拍照, 叔叔拿出要四隻狗狗都入鏡的好方法 -- 食物。
    Torlundy附近的森林

很感謝上帝, 不管我們在倫敦或蘇格蘭, 一路陽光普照, 在倫敦遇到一位老奶奶, 聽說我們要去Fort William, 直說她上次去待了十天都下雨, 無法爬山。 因為Fort William是要登英國第一高峰Ben Navis所停憩的城市, 老奶奶一定以為我們是要去攻頂的, 自從我去登玉山躺平在排雲山莊之後, 我再也沒想過要挑戰最高峰之類的想法, 我想去欣賞一下冰河地形形成的最高峰便很滿足了,不然走走登山步道也可, 話說Ben Navis只有高1344公尺, 但我在6月9日拍的照片, 山頂上還有殘雪, 山頂上搞不好比玉山還冷?
 Ben Navis
我們特地訂了晚上可以睡在火車上的票, 有一班夜車可以直接從倫敦開到Fort Willam,第一次睡有臥榻的火車挺舒服, 一到Fort William, 我們把行李寄放在車站便又搭火車去Mallaig, 我自己認為火車沿路上的風景比Mallaig優美, 但Fort William 到Mallaig 一天只有四班火車, 如果我們在中途下車得算準時間上車, 總之我們渡過悠閒的一天, 想為明天登山或騎單車儲備體力吧。
 
Fort William到Mallaig火車上風景

 
小馬@聖保羅大教堂後翼
教堂在歐洲是不能沒有的建築, 雖然我們去參觀的教堂無多, St. Paul's Cathedral 是最令我感動的一個, 歷史悠久, 1708年後重建為現在的模樣, 站在裡面, 由下往上眺望壁畫,有一種說不出的感動, 這個建築有三層Gallery, 第一層高30 公尺, 可以看教堂內部的繪畫, 第二層53公尺, 可以眺望倫敦市, 第三層85公尺, 因為在整修, 我們去的時候並不能上去。 剛到英國的前幾天我跟小馬談到, 這裡認識的耶穌跟我在台灣認識的耶穌好像是不同人, 小馬說"你看到的我跟英國人看到的我一定是不一樣的"。我想若我深知一個人,過了十年後, 也許他不一樣了, 但我還是會知道是他的, 我還是很在意這裡感受到的耶穌是不一樣的, 我們參觀聖保羅大教堂時正好要開始Evening Song, 我們也就一起參加了, 有一點很不一樣的是他們的詩班唱歌的方式, 真的很利未人, 唱的是詩篇, 一邊唱一句, 另一邊和一句, 或許是教堂很高, 這合聲好美, 一直到這個時候, 我才覺得這個跟我認識的耶穌是同一個。
  
小馬@聖保羅大教堂正門, 因為前面是馬路無法把全景拍下

 
小馬@國家藝廊前
The National Gallery 國家藝廊, 收藏13世紀到20世紀的畫作,裡面不乏有各時期著名畫家的畫作, 不管在哪個世紀裡, 每個畫家都會有聖母與聖子的畫像, 我猜想著以前的畫家或許得替教堂繪畫得以生存, 後來也演變成為貴族,歌手或地主繪畫, 有些以前在教科書裡看過, 買的畫冊裡看過, 但有一個人, 以前我並不認識, 他的畫卻很吸引我, 他的畫裡有一種說不上來的純真, 有些書介紹這個畫家受到Raphael, 拉斐爾與 Fra Angelico的影響, 他的名字是Bartolome Esteban Murillo, 在國家藝廊的網頁上搜尋Murillo就可以找到他的資料, 但他似乎很冷門, 我很喜歡他的一幅畫作, The Infant Saint John with the Lamb, 原本只想買張明信片或卡片就好, 結果可以看到一堆莫內, 梵谷等等的複製品, 就是沒有我喜歡的這張, 但國家藝廊有個服務, 你喜歡的畫, 他們可以幫你複製, 最小為A4的大小, 要15英鎊。
p.s. 除了聖母,聖子與施洗約翰, 還有很多張的耶利米, 比其他聖經人物都多得多....
TATE Britain, 如果你喜歡Turner, 泰勒, 那麼這就是你不能錯過的美術館。我在國家藝廊逛太久, 原本也想去的TATE Modern就沒有去了。

Queen's theatre,皇后劇場, 是我去英國最主要的目的。Les Miserable,悲慘世界, 在這個劇場上演了23年,除了星期日,每天都上演, 從小對有些音樂劇樂曲便很著迷, 我卻從沒有現場聽過, 然而這部音樂劇是我最想去看的一部。
 小馬@Queen's theatre
我猜想著自己如果在英國長大, 或許會想當一個音樂劇演員吧, 那應該會比工程師有趣多了, 以上的連結網頁裡有很詳細的英文介紹, 也有些音樂可以聽, 看著劇情有幾個感想。
沒有被愛過的人, 很容易因為別人對他的看法而成為那樣的人, 當Valjean 出獄時, 所有的人都當他是小偷, 不願再用他, 他只好再當起小偷, 透過神父的愛, Valjean得到了救贖, 他成為一個不一樣的人,"His soul belongs to God"。
我覺得Javert有點像聖經裡描述的法利賽人, 他們嚴謹地遵守律法, 卻不一定有merciful的心腸, 我有點同情Javert的結局, 忽然想到沒有mercy的sacrifice跟愛一點相干都沒有, 我想若我對某個人願意犧牲卻一點也不懷抱憐憫的心情, 那我對這個人的犧牲很可能是出於自我的缺乏。所以耶穌才會說"mercy rather than sacrifice", 其實我這裡有點誤用耶穌的意思, 他的原意是上帝寧可看到的是mercy而不是sacrifice。
當Valjean希望Marius(追求他養女Cosette的男孩)可以在戰爭中平安,Valjean祈求上帝給他一個兒子, 我忽然想起"你們祈求, 就給你們,尋找就尋見" 這段經文, 一下子就認出Valjean是信靠上帝的人。
每次想到最後一個場景, 我的眼淚總忍不住掉下來, 從戲劇裡的詮釋, 有三個人在天堂裡守護著Cosette 與Marius, 王子與公主之所以能過幸福快樂的生活, 是因為有這三個人無私的捨己, 這裡歌頌的不是王子與公主幸福快樂的生活, 而是一種捨己的愛。
Fantine-- 為了Cosette的醫藥費, 出賣自己的身體淪為妓女, 最後病死。
Valjean-- 為了Cosette的幸福, 守護她長大, 費盡力氣救Marius, 最後也生病死了。
Eponine -- 喜歡Marius的女孩, 因知道Marius喜歡Cosette, 卻默默地幫助他們, 最後死於戰火中。
最後一幕是這三個人一起唱:
Take my hand
and lead me to salvation.
Take my love
for love is everlasting.
And remember
The turth that was once spoken.
To love another person
is to see the face of God.

 
 @ Regent's Park
這個季節來到英國有著意外的幸福, 六月, 到處洋溢著花開的喜悅, 幾乎每戶人家都有自家的花園, 也都開滿了花，而有兩各玫瑰花園,Rose Garden,不去看看真是可惜, 一個位於Hyde Park裡, 另一個則座落在Regent's Park, 雖然兩個花園造景不同, 但玫瑰都美得驚人, 小馬總在看到美麗的花朵後就不住的碎碎唸道''就是所羅門王極榮華時, 他所穿戴的,仍不及花一朵", 但我們總相信可以在生命的某一個時刻會像花開這般燦爛。
Hyde Park裡的Rose Garden
兩個Rose Garden都是以圓形為中心, Hyde Park是以樹般高的玫瑰花纏繞圍成圓, 除了有置身花海的感覺外, 驚奇的是那裡的一朵玫瑰有臉一般大, 我猜或許是夏季日照充足吧, 太陽都晚上11點下山, 早上還沒五點就日出了。